Rosario de Zayas Rueda
Comenzó su andadura como traductora médica y de marketing, pero con el tiempo el mercado la llevó hasta la localización de software y la gestión de proyectos, terreno donde ahora se siente como pez en el agua, gracias a su estancia de tres años en la Isla Esmeralda. Ha realizado trabajos para las principales agencias del mundo. En la actualidad es coordinadora del grupo y gestora de terminología, labor que simultanea con la docencia a nivel de máster.




Eduardo Cano Rodríguez
Es nuestro especialista en traducciones técnicas (hardware, software, aire acondicionado, aparatos de medición, etc.). Es un apasionado de la informática y de las nuevas tecnologías, afición que le permite manejar con soltura todo tipo de textos relacionados con el campo de las nuevas tecnologías, además de estar siempre dispuesto a probar y trabajar con nuevas herramientas y aplicaciones de traducción asistida.





Teresa Sánchez-Ferrero Sánchez
Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Gales, además de contar con estudios en RR. PP. y marketing. Su especialidad son los textos jurídicos, campañas de marketing, sitios web de destinos turísticos y textos relacionados con la economía. Además de su labor como traductora desempeña las labores de Recursos Humanos y de enlace con los colaboradores del resto de idiomas.





Beatriz Romero Parra
Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Gales. Desde el año 2007 desempeña su labor como traductora en Tatutrad, especializándose en la traducción técnica y la localización de software. También es la encargada del contacto con las universidades con las que Tatutrad tiene un acuerdo de prácticas laborales para jóvenes traductores que concluyen sus estudios superiores.





María del Carmen Pérez Balado
Es licenciada en Traducción por la Universidad de Vigo así como Traductora Jurada (inglés y español). Entre otras cosas ha trabajado traduciendo del inglés y el portugués al español en Oporto. Está especializada en traducción técnica (maquinaria pesada, electrónica, etc.), de software y jurídica (estatutos de empresas, auditorías de compra, actas, etc.).